دستها !

دوستان عزیزم یک مطلب جالب به دستم رسیدش گذاشتم اینجا شما هم ببینین.
يک توپ بسکتبال تو دست من تقريباً 19 دلار ميارزه .
يک توپبسکتبال تو دست مايکل جوردن تقريباً 33 ميليون دلار ميارزه.
بستگي داره تو دست کي باشه.
 Photo preview image 

A basketball in my hands is worth about $19.
A basketball in Michael Jordan's hands is worth about $33 million.
It depends whose hands it's in.
-------------------------------------------------
يک توپ بيس بال تو دست من شايد 6 دلار بيارزه .
يک توپ بيس بال تو دست راجر کلمن 4.75 ميليون دلار ميارزه .
بستگي داره تو دست کي باشه .
Photo preview image 

A baseball in my hands is worth about $6.
A baseball in Roger Clemens' hands is worth $4.75 million.
It depends on whose hands it's in.
-------------------------------------------------
يک راکت تنيس تو دست من بدون استفاده است.
يک راکت تنيس تو دست آندره آقاسي ميليونها ميارزه .
بستگي داره تو دست کي باشه .
Photo preview image
 
A tennis racket is useless in my hands.
A tennis racket in Andre Agassi's hands is worth millions.
It depends whose hands it's in.
-------------------------------------------------
يک عصا تو دست من مي تونه يه سگ هار رو دور کنه .
يک عصا تو دستموسي درياي بزرگ رو مي شکافه.
بستگي داره تو دست کي باشه.
 Photo preview image
A rod in my hands will keep away an angry dog..
A rod in Moses' hands will part the mighty sea.
It depends whose hands it's in.
-------------------------------------------------
يک تيرکمون تو دست من يک اسباب بازي بچگانه است .
يک تيرکمون تودست داوود يک اسلحه قدرتمنده.
بستگي داره تو دست کي باشه.
 Photo preview image
A slingshot in my hands is a kid's toy.
A slingshot in David's hand is a mighty weapon.
It depends whose hands it's in.
-------------------------------------------------
دوتا ماهي و پنج تيکه نون تو دست من دوتا ساندويچ ماهيميشه .
دوتا ماهي و پنج تيکه نون تو دستاي عيسي هزاران نفر رو سير ميکنه.
بستگي داره تو دست کي باشه.
 Photo preview image
Two fish and 5 loaves of bread in my hands is a couple of fish sandwiches.
Two fish and 5 loaves of bread in Jesus' hands will feed thousands.
It depends whose hands it's in.
-------------------------------------------------
همونطور که مي بيني، بستگي داره تو دست کي باشه .
پس دلواپسي ها، نگراني ها، ترس ها، اميدها، روياها، خانواده ها و نزديکانت رو به دستان خدا بسپار چون...
بستگي داره تو دست کي باشه.
 Photo preview image
As you see now , it depends whose hands it's in.
So put your concerns, your worries, your fears, your hopes, your dreams, your families and your relationships in God's hands because...
It depends whose hands it's in.
-------------------------------------------------
اين پيام تو دستاي توست .
باهش چي کار مي کني؟
بستگي داره تو دستاي کي باشه!
 Photo preview image
This message is now in YOUR hands.
What will YOU do with it?

It Depends on WHOSE Hands it's in!

Smile Have a Great Day !!!!!
لبخند بزن، روز خوبي داشته باشي !
/ 31 نظر / 8 بازدید
نمایش نظرات قبلی
سرباز هخامنشی

سلام و ممنونم بزرگوارانه از وبلاگم ديدن نموديد در ژناه اهورامزدا باشيد

سرباز هخامنشی

ترنم

سلام خانوم خوشحالم از آشناييتون و ممنون از دعوتتون مطلب قشنگی بودلپ پسر گلتونو به جای من بکشین راستی میشه بپرسم کدوم شهر ساکن هستین؟

mamane Neda

in ghalami ham keh tooye dasthay shomast khoob mineviseha................ mamnoon keh beh ma sar zadin . cheh nazanini darid. baz behetoon sar mizanam.

گارد جاويدان

سلام وبلاگ زيبايی داريد.خوشحال ميشم به کلبه حقير هرزنامه های منم سر بزنيد. با سپاس

مامان ملينا

دوست عزيزم سلام. از آشنايی با شما خوشبختم.وبلاگتونم خيلی قشنگه .آين آقا کوچولوتون رو هم يه ماچ گنده بکنيدش.

طيبا

سلام سلام صد تا سلام مرسی پریسا جون که بهم سر زدی و منو کلی شرمنده کردی از لطفت خیلی ممنونم گلم[بوسه]

طيبا

متنی که نوشتی خيلی قشنگ بود با اجازه من آن را برای دوستام ميل کردم

هانا

سلااااام خاله باید مراسم جالبی باشه. راستی جمعه بيستم مهر ماه دعوتين يه جشن تولد کوچولو به خاطر يکسالگی ام. عصری ساعت هشت منتظرم بهم سر بزنين

عطیه

سلام.وبلاگ خیلی خوبی دارید.تشکر